SBO 24u Spa-Francorchamps - 2008

[Kenny]

als er nog mensen zich geroepen voelen om het reglement in het engels te vertalen horen we dat graag.




duits mag ook

[RoP#52]

tijd voor een loi cursesje?

[Sander]

Duits kan freddy wel doen toch na 3 jaar??

Engels moet toch niet zo'n probleem zijn?? Wie is er 2-talig opgevoed?? Mijn engels is niet denderend.. kan het goed spreken.. gramatica is slecht

[Johan.]

berre werkt toch in een hotel oid? dan moet je toch vloeiend engels kunnen spreken en schrijven?

[Berre#10]

Nu niet meer

maar wil het best vertalen..
stuur maar een word documentje naar
Berre_1985@hot..

of een linkie is ook prima

[Kenny]

Originally Posted by RoP#6

tijd voor een loi cursesje?

als je mij kunt vertellen waar ik tijd heb, zou ik er wel een willen volgen

Originally Posted by Sander

Duits kan freddy wel doen toch na 3 jaar??

Engels moet toch niet zo'n probleem zijn?? Wie is er 2-talig opgevoed?? Mijn engels is niet denderend.. kan het goed spreken.. gramatica is slecht

laat fred maar gewoon vette stage6 parts ontwikkelen

Originally Posted by berre

Nu niet meer

maar wil het best vertalen..
stuur maar een word documentje naar
Berre_1985@hot..

of een linkie is ook prima

staat genoteerd

[haman]

wil et ook wel doen ... engels dan he

[Ralf]

Originally Posted by Kenny

als er nog mensen zich geroepen voelen om het reglement in het engels te vertalen horen we dat graag.




duits mag ook

Is leuk, maar iemand met gewoon middelbare school engels kan die tekst echt niet vertalen, ik heb me er vorig jaar ook aan gewaagd, maar je komt er snel van terug

[Pruttelbakje]

Als de andere afhaken wil ik me er ook wel over buigen

[Kenny]

je moet vooral goed technisch engels kunnen

[Ralf]

En lading juridische termen in combinatie met vage zinsbouw.

[Kenny]

als iemand zich hier alvast op stuk wil bijten

[Geofn#60]

Originally Posted by jtracer

hallo,

Het JT-racing team uit belgie mag je er ook bij rekenen in de pitbike klasse.
zodra datum bekend is maken alle formaliteiten in orde.
more info at www.jt-racing.be

c ya

kan u dit team er ook al bijplaatsen? wij komen met 100%, alleen maken we ale formaliteiten in orde van de dag de datum definitief bekend is

[haman]

Originally Posted by Kenny

als iemand zich hier alvast op stuk wil bijten

kben er mee bezig kenny zal je wel een kopietje mailen als ik klaar ben

[Berre#10]

is er nu iemand bezig met het reglement?

aangezien er meerdere personen waren die het wilde make..
voordat er zometeen 4 versies online komen te staan

beetje zonde van de tijd die men er dan insteekt, als er 4 versies komen!

[Kenny]

hoe kunnen er 4 versies komen? er is maar 1 reglement om te vertalen.

[Berre#10]

als er 4 mensen gaan vertalen..
ieder gebruikt zo ze eigen engelse woordenschat

[Kenny]

beter 4 versies dan geen lijkt me

[haman]

ja ben er mee bezig .... al een tijdje

is aankomend weekend wel klaar ... is druk op mn werk en hou nog steeds van chillen dus be patient ... kenny heeft als het goed is al een deel

[Velo]

Originally Posted by Kenny

als iemand zich hier alvast op stuk wil bijten

Does it come in english to?
And is there anything new conserning the date of the event?

On the ways of the danish teams.
Friendly
Velo

[Razma]

I just emailed an hour ago to ask for the confirmation for the date

[Velo]

Any answers?

[Johan.]

Razma and kenny are living in an area were yesterday the power was cutoff, by an crashed helicopter, they will anwser as soon as possible.



iemand die mij kan verbeteren?

[Flipschulkes]

Niet dat ik er geweldig in ben maar volgens mij is dit iets netter, zoniet haal ik het gewoon weer weg: Razma en kenny are living in an area were the power was cutoff yesterday, by cause of an helicopter crash,
maar ik denk dat hij het zoals jij het zei wel snapt hoor

[Johan.]

haha njah bedankt iig

[Pruttelbakje]

Beide zinnen kloppen niet echt, maar goed wat maakt het uit